اثاثیه مهاجرت به کانادا: فهرست کالاهای همراه و «کالاهای در راه» را چطور آماده کنیم؟ (فرم BSF186)

خلاصه: اگر به‌عنوان مهاجر دائم به کانادا می‌آیید، وسایل شخصی و خانگی‌تان می‌توانند با شرایطی بدون پرداخت عوارض گمرکی و مالیات وارد شوند؛ اما کلید کار یک فهرست دقیق است. طبق راهنمای ادارهٔ مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) که آخرین بار در ۷ فوریهٔ ۲۰۲۵ به‌روز شده، باید دو نسخه از فهرست وسایلی که همراه دارید و فهرست وسایلی که بعداً می‌رسند، همراه با ارزش آن‌ها، آماده داشته باشید. در این مطلب، آماده کردن فهرست اثاثیه مهاجرت به کانادا و فرم BSF186 را قدم‌به‌قدم مرور می‌کنیم.

«مهاجر» از نگاه گمرک کانادا کیست؟

طبق راهنمای آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA)، مهاجر (settler) کسی است که برای نخستین بار و برای اقامت یک سال یا بیشتر وارد کانادا می‌شود. وسایلی که می‌خواهید بدون عوارض وارد کنید باید پیش از ورود، در خارج از کانادا، در مالکیت، تصرف و استفادهٔ خودتان بوده باشد. فاکتور خرید و مدارک ثبت می‌تواند این موضوع را نشان دهد. کالاهای اجاره‌ای (leased) مشمول عوارض و مالیات‌اند.

چه وسایلی می‌توانند در فهرست باشند؟

به گفتهٔ CBSA، وسایل شخصی و خانگی مشمول این معافیت از جمله این‌هاست:

• لباس و ملحفه، مبلمان و لوازم خانگی
• جواهر، اشیای عتیقه و یادگاری‌های خانوادگی
• کتاب، ساز موسیقی و رایانهٔ شخصی
• خودروی شخصی، قایق تفریحی، خانهٔ متحرک (motor home) و هواپیمای شخصی
• انبار ابزار یا گاراژی که به ساختمان مسکونی متصل نیست

در مقابل، خانه یا تریلر بزرگی که محل سکونت شماست و کالاهایی که برای استفادهٔ تجاری است، مشمول این معافیت نیستند. خودرو هم در فهرست کالاهای محدودشدهٔ CBSA آمده است؛ پس شرایط ورود آن را جداگانه بررسی کنید.

فهرست را چطور آماده کنیم؟

1. دو نسخه از فهرست تهیه کنید؛ IRCC تایپ‌شده بودن آن را ترجیح می‌دهد.
2. برای هر قلم، ارزش و در صورت وجود، مارک، مدل و شمارهٔ سریال را بنویسید.
3. فهرست را به دو بخش تقسیم کنید: وسایلی که همراه خودتان می‌آورید و وسایلی که بعداً می‌رسند (goods to follow)، همراه با ارزش پولی آن‌ها.
4. جواهرات را قلم‌به‌قلم توصیف کنید؛ CBSA پیشنهاد می‌کند از توصیف بیمه‌نامه یا ارزیابی جواهرفروش و عکس‌های تاریخ‌دار و امضاشده کمک بگیرید.
5. برای راحت‌تر شدن کار، فرم BSF186 (Personal Effects Accounting Document) را پیش از سفر پر کنید.
6. فهرست‌ها و مدارک مهم را در چمدان نگذارید و همیشه همراه خودتان نگه دارید؛ IRCC همچنین توصیه می‌کند از مدارک مهم کپی تهیه کنید.

چرا بخش «کالاهای در راه» این‌قدر مهم است؟

طبق راهنمای CBSA، وسایلی که بعداً می‌رسند فقط در صورتی بدون عوارض و مالیات پذیرفته می‌شوند که در فهرست اولیهٔ شما آمده باشند. حتی اگر هنگام ورود هیچ وسیله‌ای همراه ندارید، باید فهرست را در نخستین نقطهٔ ورود به مأمور مرزی بدهید. مأمور فرم BSF186 را تکمیل می‌کند، یک شمارهٔ پرونده می‌دهد و نسخه‌ای را به‌عنوان رسید به شما برمی‌گرداند؛ این نسخه را برای ترخیص وسایلی که جدا از شما می‌رسند لازم دارید. CBSA یادآوری می‌کند که کالاهای در راه هم ممکن است مشمول محدودیت‌های وارداتی باشند.

در فرودگاه یا مرز چه اتفاقی می‌افتد؟

• کارت اظهارنامهٔ گمرکی (Customs Declaration Card) را پیش از رسیدن به مأموران پر کنید؛ اگر با هواپیما می‌آیید، پیش از پیاده شدن. کالاهای مشمول عوارض مانند هدیه، مشروبات الکلی و دخانیات، پول بیش از ۱۰٬۰۰۰ دلار کانادا، و کالای تجاری، گیاه، غذا، حیوان، سلاح گرم یا سلاح‌های دیگر را در آن اعلام کنید. طبق IRCC، از این کارت برای فهرست کردن وسایل شخصی و خانگی استفاده نکنید.
• اگر بیش از ۱۰٬۰۰۰ دلار کانادا همراه دارید، از جمله پول نقد، چک، حوالهٔ بانکی، چک مسافرتی، حوالهٔ پولی و اوراق بهادار مانند سهام و اوراق قرضه، آن را اعلام کنید؛ اعلام نکردن ممکن است به جریمه و توقیف پول منجر شود.
• در مصاحبهٔ دوم، وسایل خود را اعلام می‌کنید و هر دو فهرست بررسی می‌شود. به گفتهٔ IRCC، پاسخ‌ها باید درست باشد و اظهار نادرست جرمی جدی است.

پس از ورود به چه نکاتی توجه کنیم؟

• اگر وسایلی را که بدون عوارض و مالیات وارد کرده‌اید ظرف یک سال پس از ورود بفروشید یا واگذار کنید، باید عوارض و مالیاتی را که از آن معاف شده بودید بپردازید.
• اگر ظرف سه ماه پیش از ورود ازدواج کرده‌اید یا قصد دارید ظرف سه ماه پس از ورود ازدواج کنید، می‌توانید هدایای عروسی را بدون عوارض وارد کنید؛ به شرط آنکه پیش از ورود در مالکیت و تصرف شما بوده باشد، هرچند شرط استفاده برای آن‌ها لازم نیست.
• غذا، گیاه و حیوان، دارو و محصولات سلامت، سلاح، هیزم، کالاهای آغشته به خاک و تشک دست‌دوم از جمله کالاهای محدود یا ممنوع در فهرست CBSA هستند؛ پیش از بسته‌بندی، فهرست کامل را بررسی کنید.

مثال فرضی

خانواده‌ای که به ونکوور مهاجرت می‌کند، چند چمدان همراه دارد و بقیهٔ وسایل، از جمله کتاب‌ها، فرش و ساز موسیقی، قرار است چند ماه بعد با کانتینر برسد. آن‌ها پیش از سفر دو نسخه از فهرست را با ارزش هر قلم آماده می‌کنند، فرش و ساز را در بخش «کالاهای در راه» می‌نویسند و رسید BSF186 را پس از ورود نگه می‌دارند تا هنگام رسیدن کانتینر از آن استفاده کنند. این مثال فقط برای توضیح است.

خدمات مرتبط در Best Pars

برای ارسال کالاهای در راه یا جابه‌جایی وسایل پس از رسیدن به کانادا، دستهٔ حمل و نقل در Best Pars را ببینید. در این دسته، فروشنده‌ای خدمات حمل داخلی و بین‌المللی کالا را با برآورد قیمت اختصاصی معرفی کرده است؛ درخواست برآورد به‌صورت آنلاین ثبت می‌شود و خودِ حمل را فروشنده انجام می‌دهد. پیش از سفارش، دربارهٔ مدارک لازم و زمان‌بندی از فروشنده بپرسید و فهرست BSF186 خود را با برنامهٔ ارسال هماهنگ کنید.

منبع رسمی

Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Prepare to cross the border to settle in Canada as a newcomer — آخرین به‌روزرسانی ۷ فوریهٔ ۲۰۲۵.

راهنمای تکمیلی CBSA: Moving or returning to Canada و BSF186 – Personal Effects Accounting Document.

این نوشته اطلاعات کلی و آموزشی است و مشاورهٔ فردی یا حقوقی ارائه نمی‌دهد.